文章最後更新於 2020年09月18日
Netflix是個很棒的影音串流媒體，滿足了在家或任何地方，隨時都可以看到自己喜歡的影片。
但是因為版權問題，導致很多影片不能即時看到，或者根本無法收看，只好跨區來看。
最頭痛的就是沒有中文字幕的問題，對於我這種英文或日文都不好的人來說，真的是很困擾。
所以這一篇特別針對掛載Netflix中文字幕的方法，一步一步的講解說明跟操作給你看，只要跟著做就可以解決問題囉。
內容目錄
為什麼要掛載Netflix中文字幕?
因為我們是將Netflix跨區來使用，當地的影片有可能並沒有中文字幕，所以就必須掛載中文字幕。
在掛載前請先確認你的語系是否為 “中文” ，因為我們跨區有可能語言會選成其它國家的語系，有可能調整之後就有中文字幕了。
你可以登入帳號之後(你可能會看到其它語系)，到右上角 “帳戶” > “使用者與家長控制” > “語言” 調整至中文語系
如果是英文介面，到 右上角 “account” > “profile&parental controls” > “Language” 調整至中文語系
如何掛載Netflix中文字幕?
如果調整語系沒有用，可以嘗試下載中文字幕看看，上傳字幕到Netflix方式有很多種，我不想安裝chrome擴充外掛，所以都直接用快速鍵。
(1)下載中文字幕
先到Sub HD下載繁體或簡體字幕，要下載附檔名為 .srt ( .ass的檔案也是可以): 請點我去下載字幕
你必須先查詢一下影片英文或大陸的翻譯，通常我都會去查看看美國的影集翻譯是什麼。
比如說陰屍路在美國是The Walking Dead，所以我就用這個來查詢中文字幕。
進入字幕內容說明之後，點擊下載文件
下載後解壓縮就可以看到字幕的檔案了，最好是下載.srt的檔案
(2)轉換字幕格式
轉換字幕格式給Netflix使用，格式要轉成 .dfxp : 請點我去轉換格式
先點擊UPLOAD去上傳剛剛下載的檔案，附檔名是 .srt，然候選擇要轉換成 .dfxp，最後直接下載即可。
(3)Netflix掛載中文字幕
上傳中文字幕 : Windows按 ”Control + Alt + Shift + T “，Mac按 ”control + option + shift + T“
選擇剛剛轉好的 .dfxp檔案，就可以開始開看影片囉!
推薦使用Express VPN來跨區
現在VPN廠商有很多，但是我會建議你使用付費的VPN，因為免費的VPN會有其它隱私上的問題。
你可以參考這一篇文章：VPN安全嗎?為什麼專家都不建議使用免費VPN
如果是要看影集我會推薦使用Express VPN，因為它提供最穩定的網路速度，可以解鎖的國家很多。
通常會看美國影集都會看美國直播，想看各國的直播，穩定的網路速度將會是決勝關鍵。
加上Express VPN已經公認安全性最高的VPN，想要最優質的安全與網路速度，就非它莫屬了!
想知道更多的評價可以參考這一篇文章：ExpressVPN評價，為什麼它被公認為VPN界極速的貴族?
你也可以到這篇文章會教你如何註冊安裝：ExpressVPN教學，如何註冊安裝與使用VPN界極速的貴族!
Netflix跨區的VPN推薦
以下都是我使用過，確認可以解鎖Netflix跨區的VPN，總結在這邊推薦給大家!
如果想知道各個VPN的特性以及評價，可以到這一篇文章看看：最好用VPN推薦，精選4個超人氣且穩定的VPN
VPN推薦 | 特色優點 | 訂閱價格 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
總結
Netflix中文字幕掛載比想像的還要容易，所以跨區來觀看想要看的影片是可行的。
利用VPN來達到跨區的方式，是我覺得最簡單又快速的方式，而且VPN都有30天無條件退費，可以大膽試用看看!
最後如果想知道每個VPN的速度，可以參考我這一篇文章：翻牆軟體推薦，精選4款穩定VPN實測速度給你看!
4 則留言
原來還有這種方式啊！！感謝版主分享！馬上來試試
祝你順利成功追劇，有幫助記得分享給朋友
這個方式好方便啊 對於英文不好的我來說太重要了 雖然想要透過美劇學英文 但感覺有中文字幕還是方便很多啊 非常感謝分享
哈哈，那你可能不要掛載中文，不然就會跟我一樣根本不想看英文…